صبا اگر گذری افتدت به دولت دوست ...

The gunfire around us makes it hard to hear,but human voice is different from other sounds.It can be heard over noises that bury everything else,even when it is not shouting.Even if it is just a whisper.Even the lowest whisper can be heard over armies,when it is telling the truth

این جملات برگرفته از دیالوگ های فیلم مترجم ساخته ی سیدنی پولاک است که نمی دانم چه سالی اسکار گرفت .شاید هم اصلاْ اسکاری نبود اما این را میدانم که چندین و چند بار دیده ام و هر بار که دیده  ام لذت برده ام.یک رهبر به اصطلاح آزادی خواه آفریقایی متهم به نسل کشی می شود و آغاز و پایان ماجرای مترجم

بعضی وقتها فکر میکنم واقعیت هم مقوله ی عجیبی است.بعضی وقتها  از شاخدارترین دروغها هم غیر قابل باور تر است حتی

-----------------------------------------

پی نوشت:گویا فیلم اسکار نگرفته است