ع ...

 

هر آن كسي كه در اين حلقه نيست زنده به عشق

بر او نمرده به فتواي من نماز كنيد

 

صدای واقعیت

 

The gunfire around us makes it hard to hear,but human voice is different from other sounds.It can be heard over noises that bury everything else,even when it is not shouting.Even if it is just a whisper.Even the lowest whisper can be heard over armies,when it is telling the truth

این جملات برگرفته از دیالوگ های فیلم مترجم ساخته ی سیدنی پولاک است که نمی دانم چه سالی اسکار گرفت .شاید هم اصلاْ اسکاری نبود اما این را میدانم که چندین و چند بار دیده ام و هر بار که دیده  ام لذت برده ام.یک رهبر به اصطلاح آزادی خواه آفریقایی متهم به نسل کشی می شود و آغاز و پایان ماجرای مترجم

بعضی وقتها فکر میکنم واقعیت هم مقوله ی عجیبی است.بعضی وقتها  از شاخدارترین دروغها هم غیر قابل باور تر است حتی

-----------------------------------------

پی نوشت:گویا فیلم اسکار نگرفته است

پا!

به نام خدا

*** چند سوال***

اصلا مگر می شود آدمی غمش به آخر رسد؟
اصولا مگر می شود غمی در کار نباشد؟
بگذار بپرسم آنجا که گفت" لقد خلقنا الانسان في الكبد" یعنی چی؟
اینکه دنیا "سجن المومن" است، یعنی چه؟
اینکه آن دنیا " دارالقرار، دارالبقا..." است، یعنی چه؟

*** درخواست ***

بیا کمی از هم بپرسیم این غمها چرا می توانند گاهی انقدر آدمی را از پا بیندازند؟

 

***زیرنویس های آقای ***

خوب آقای Rast مدتها بود که در این قواره ها هیچ حرفی را خیاطی نکرده بود! فی الواقع مشارالیه دلش برای این قواره های زیبای زربفت تنگ شده بود. همین است که این متن را در جواب سرکار بهار نگاشتند تا هم نظری برای ایشان داده باشند و هم بگویند که "گاهی این غمها( بعضی هایشان البته بیشتر تر) آدمی را از پا می اندازد"

 

بازم سلام

با سلام

بعد از حدود دو ماه دوری از وبلاگ برگشتم

به امید خدا از این به بعد در خدمتم

تا بعد

---

پ.ن:

با پوزش از همه عزیزان و نویسندگان وبلاگ

و تشکر ازشون که نذاشتن اینجا رونقش کم بشه

هنوز...

 

این آیات تذکر به خودم است:

قل یعبادی الذین اسرفوا علی انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله ان الله یغفر الذنوب جمیعا انه هوالغفور الرحیم(۵۳)و انببوا الی ربکم و اسلموا له من قبل ان یاتیکم العذاب ثم لا تنصرون(۵۴)و اتبعوا احسن ما انزل الیکم من ربکم من قبل ان یاتیکم العذاب بغتة و انتم لا تشعرون(۵۵)ان تقول نفس یحسرتی علی ما فرطت فی جنب الله ان کنت لمن السخرین(۵۶)او تقول لو ان الله هدانی لکنت من المتقین(۵۷)او تقول حین تری العذاب لو ان لی کرة فاکون من المحسنین(۵۸)بلی قد جاءتک آیاتی فکذبت و استکبرت و کنت من الکافرین(۵۹)-آیات ۵۳ تا ۵۹ سوره ی مبارکه ی زمر

(ای رسول رحمت)بدان بندگانم که (به عصیان)اسراف بر نفس خود کردند بگو:هرگز از رحمت (نا منتهای)خدا نا امید مباشید البته خدا همه ی گناهان را (چون توبه کنید)خواهد بخشید که او خدایی بسیار آمرزنده و مهربان است(۵۳)و به درگاه خدای خود به توبه و انابه باز گردید و تسلیم امر او شوید پیش از آنکه عذاب به شما فرا رسد و هیچ نصرت و نجاتی نیابید(۵۴)و بهترین دستور کتابی را که بر شما از جانب خدایتان نازل شده است پیروی کنید پیش از آنکه عذاب(قهر خدا به کیفر گناهان)بر شما ناگهان فرود آید و شما آگاه نباشید(۵۵)تا مبادا کسی فریاد وا حسرتا بر آرد و بگوید:ای وای بر من که جانب امر خدا را فرو گذاشتم و وعده های خدا را مسخره و استهزا نمودم(۵۶)یا آنکه (از فرط پشیمانی در پی آرزوی مال آید و ) گوید :افسوس اگر خدا مرا (به لطف خاص)هدایت فرمودی من نیز از اهل تقوا بودم(۵۷)یا آنکه چون عذاب(خدا)را به چشم مشاهده کند گوید:(ای فریاد)کاش بار دیگر (به دنیا)باز میگشتم تا از نیکو کاران می شدم(۵۸)آری (ای بدبخت) آیات کتاب من که محققا برای (هدایت)تو آمد آن را تکذیب کردی و راه تکبر و سرکشی پیش گرفتی و از زمره ی کافران بد کیش گردیدی(۵۹)-ترجمه ی استاد الهی قمشه ای